第四章(嘱累品総付嘱の証文を引く)
本文
問うて云く釈迦一期の説法は皆衆生のためなり衆生の根性万差なれば説法も種種なり何れも皆得道なるを本意とす、然れば我が有縁の経は人の為には無縁なり人の有縁の経は我が為には無縁なり故に余経の念仏によりて得道なるべき者の為には観経等はめでたし法華経等は無用なり、法華によりて成仏得道なるべき者の為には余経は無用なり法華経はめでたし、四十余年・未顕真実と説くも雖示種種道・其実為仏乗と云うも正直捨方便・但説無上道と云うも法華得道の機の前の事なりと云う事世こぞつてあはれ然るべき道理かななんど思へり如何心うべきや、若し爾らば大乗・小乗の差別もなく権教・実教の不同もなきなり何れをか仏の本意と説き何れをか成仏の法と説き給えるや甚だいぶかし・いぶかし、答えて云く凡そ仏の出世は始めより妙法を説かんと思し食ししかども衆生の機縁・万差にして・ととのをらざりしかば三七日の間・思惟し四十余年の程こしらへ・おおせて最後に此の妙法を説き給う、故に「若し但仏乗を讃せば衆生・苦に没在し是の法を信ずること能わず、法を破して信ぜざるが故に三悪道に墜ちん」と説き「世尊の法は久くして後要らず当に真実を説きたまうべし」とも云へり、此の文の意は始めより此の仏乗を説かんと思し食ししかども仏法の気分もなき衆生は 信ぜずして定めて謗りを至さん、故に機をひとしなに誘へ給うほどに 初めに華厳・阿含・方等・般若等の経を四十余年の間とき最後に法華経をとき給う時、四十余年の座席にありし身子・目連等の万二千の声聞・文殊・弥勒等の八万の菩薩・万億の輪王等・梵王・帝釈等の無量の天人・各爾前に聞きし処の法をば 如来の無量の知見を失えりと云云、法華経を聞いては無上の宝聚求めざるに自ら得たりと悦び給ふ、されば「我等昔より来数世尊の説を聞きたてまつるに未だ曾つて是くの如き深妙の上法を聞かず」とも、「仏・希有の法を説き給う昔より未だ曾つて聞かざる所なり」とも説き給う、此等の文の心は四十余年の程・若干の説法を聴聞せしかども 法華経の様なる法をば総てきかず又仏も終に説かせ給はずと法華経を讃たる文なり四十二年の聴と今経の聴とをばわけたくらぶべからず、然るに今経をそれ法華経得道の人の為にして爾前得道の者の為には無用なりと云う事・大なる誤りなり、をのづから四十二年の経の内には一機・一縁の為にしつらう処の方便なれば設い有縁無縁の沙汰はありとも法華経は爾前の経経の座にして得益しつる機どもを押ふさねて一純に調えて説き給いし間有縁無縁の沙汰あるべからざるなり、悲しいかな大小・権実みだりがわしく仏の本懐を失いて爾前得道の者のためには法華経無用なりと云へる事を能能慎むべし・恐るべし、古の徳一大師と云いし人・此の義を人にも教へ我が心にも存して・さて法華経を読み給いしを 伝教大師・此の人を破し給ふ言に「法華経を讃すと雖も還つて法華の心を死す」と責め給いしかば徳一大師は舌八にさけて失せ給ひき。
現代語訳
問うて言う。釈尊一期の説法は皆、衆生の機根に従って説かれたものであり、衆生の根性が千差万別であるので、それに応じて種々の法が説かれたのである。しかし、いずれも皆、得道を本意としたものである。そこで「自分に有縁の経は他人には無縁である。したがって、念仏によって成仏得道すべき者のためには観経等がありがたい経であって、法華経等は無用である。法華経によって成仏得道すべき者のためには余経は無用であり、法華経がありがたい経である。『四十余年には未だ真実を顕さず』と説いたり『種々の道を示すと雖も、其れ実には仏乗の為なり』あるいは『正直に方便を捨てて、但無上道を説く』と説かれているのは、法華経によって得道すべき機根の人達のためである」という考え方を、世人も皆もっともな道理であると思っている。これをいかが心得るべきであろうか。もしそうであれば大乗・小乗の差別もなく、権教・実教の異なりもないことになって、いずれの教法を仏の本意と説かれたのか、いずれの経を成仏の法と説かれたのか分からなくなり、はなはだ不審であるが、いかがであるのか。
答えて言う。およそ仏は出世されて、始めから法華経を説こうと思われたけれども、衆生の機根が千差万別でととのっていないために、三週間思索され、四十余年間、方便の諸経を説き衆生の機根をととのえられて、最後にこの法華経を説かれたのである。
ゆえに法華経方便品第二に「もしただ仏乗をほめるならば、衆生は苦に没在し、この法を信ずることができない。法を破って信じないゆえに三悪道に堕ちてしまうであろう」と説かれ、更に「世尊の法は、久しく時が経った後に、かならずまさに真実を説かれるであろう」とも説かれているのである。この文の意は、仏は最初から法華経を説こうと思われたが、仏法を求める機根さえない衆生は、これを信じないのみならず、かえって謗るであろうから、機根を一様にととのえるために、初めに華厳・阿含・方等・般若等の経を四十余年の間説き、最後に法華経を説かれた時、四十余年の間、仏の説法の座に連なってきた身子・目連等の万二千の声聞や、文殊・弥勒等の八万の菩薩、万億の輪王等、梵天・帝釈等の無量の天人は、「爾前に聞いた経法では、如来の無量の知見を得ることができなかった」といい、法華経を聞いた所感を述べて「無上の宝聚求めないのに自ら得ることができた」と喜ばれたのである。そのゆえに「我らは昔からこのかた、しばしば世尊の説を聞いてきたが、いまだかって、このような深妙の上法を聞いたことがない」とも、「仏は希有の法を説かれた。このような法はいまだかって聞いたことがない」ともいっている。
これらの文の意は、四十余年の間、多くの説法を聴聞したが、法華経のような法を全く聞いたことがなく、また仏もいまだかって説かれることがなかったと、法華経を讃歎した経文である。このように四十二年に聞いた爾前の法門と、法華経の会座で聞いた法門とを同じように考えて、分けて比較すべきものではない。しかるに、法華経は法華得道の人のためのものであり、爾前得道の者には無用であるというのは大きな誤りである。四十二年の経は一機・一縁のために説かれた方便の教えであるから、そのなかには、おのずと、衆生にとっては有縁であったり無縁であったりすることもあるが、法華経は爾前の経々の会座において当分の得益を受けた機根を純一にととのえて説かれたものであるので、有縁とか無縁ということがあるはずがないのである。
大小・権実を混乱して仏の本懐を、なきものにしていることは悲しいことであり、爾前得道の者にとっては法華経は無用であるなどということは、よくよく慎むべきであり、また恐れるべきである。
昔、徳一大師という人がこの邪義を人にも教え、自らもその心をもって法華経を読まれたのを、伝教大師がこの徳一を破して「法華経をほめているけれども、かえって法華の心をころしている」と責められたので、徳一大師は舌が八つに裂けて死んだということである。
語釈
得道
仏道をおさめて悟りを開く意で成仏のこと。
観経
中国・南北朝時代の宋の畺良耶舎訳。観経と略す。1巻。阿弥陀仏と極楽世界を対象とする16種類の観想法を説いている。
四十余年・未顕真実
「四十余年には末だ真実を顕さず」と読む。無量行説法品の文である。釈迦50年の説法のうち、初めの42年の教えは方便権教で、真実をあらわさない教えであり、最後の8年間の法華経で真実を説くとの意。40余年の爾前経を打ち破り、法華経を説くための重要な文である。
雖示種種道・其実為仏乗
法華経方便品第2の文。「種種の道を示すと雖も、其れ実には仏乗の為なり」と読む。
正直捨方便・但説無上道
正直捨方便とは法華経方便品第二の「今我れは喜んで畏無し、諸の菩薩の中に於いて、正直に方便を捨てて、但だ無上道を説く」の文である。これはまさしく権教方便を捨て、実教、一仏乗の教えを説く、という意味である。但説無上道とは方便品の文。「但無上道を説く」と読む。仏が40余年の権経方便を廃して、実教である無上道の法華経を説くこと。無上道とは有上道に対する語。極説の法である南無妙法蓮華経のこと。これを信じ、実践する日蓮大聖人の門下は、見濁・思想の濁り・偏見の思想を離れるのである。
大乗
一般に大乗仏教という。サンスクリットのマハーヤーナの訳で摩訶衍などと音写し、「大きな優れた乗り物」を意味する。大乗仏教は、紀元前後から釈尊の思想の真意を探究し既存の教説を再解釈するなどして制作された大乗経典に基づき、利他の菩薩道を実践し成仏を目指す。既存の教説を劣ったものとして「小乗」と下すのに対し、自らを「大乗」と誇った。近年の研究ではその定義や成立起源の見直しが図られ、既存の部派仏教の教団内から発生したとする説が有力である。
小乗
乗は「乗り物」の意で、覚りに至らせる仏の智慧の教えを、衆生を乗せる乗り物に譬えたもの。その教えの中で、劣ったものを小乗、優れたものを大乗と区別する。もともと小乗とは、サンスクリットのヒーナヤーナの訳で「劣った乗り物」を意味し、大乗仏教の立場から部派仏教(特に説一切有部)を批判していう言葉。自ら覚りを得ることだけに専念する声聞・縁覚の二乗を批判してこのように呼ばれた。部派仏教は、釈尊が亡くなった後に分派したさまざまな教団(部派)が伝えた仏教で、自身の涅槃(二度と輪廻しない境地)の獲得を目標とする。説一切有部は、特に北インドで最も有力だった部派で、「法」(認識を構成する要素)が実在するとする体系的な教学を構築した。これに対し、大乗仏教は自他の成仏を修行の目標とし、一切のものには固定的な本質がないとする「空」の立場をとる。中国・日本など東アジアでは、大乗の教えがもっぱら流布した。
権教
仏が衆生を実教に導き入れるために、衆生の受容能力に応じて説いた権の教え、経典のこと。実教(実経)に対する語。権は一時的・便宜的なものの意。
実教
仏が自らの覚りをそのまま説いた真実の教え、経典のこと。権教(権経)に対する語。天台宗の教判では、法華経のみを実経と位置づける。
身子
舎利弗のこと。身子はサンスクリットのシャーリプトラの意訳。
目連
サンスクリットのマウドゥガリヤーヤナの音写。目犍連ともいう。釈尊の声聞の十大弟子の一人で、神通(超常的な力)第一とされる。法華経授記品第6で、目連は未来に多摩羅跋栴檀香如来に成ると釈尊から保証された。
竹杖外道に殺される
『毘奈耶雑事』巻18によると、目連は舎利弗とともに王舎城(ラージャグリハ)を巡行中、竹杖外道に出会い、その師を破したため、杖で打ち殺されたという。【盂蘭盆経の目連】盂蘭盆経によると、目連は亡き母・青提女が物惜しみの罪で餓鬼道に苦しんでいるのを神通力によって知り、母を助けようとするが力及ばず、仏の教えに従って供養したことで、ようやく救うことができたという。これが盂蘭盆会の起源の一つとされる。
声聞
サンスクリットのシュラーヴァカの訳。「声を聞く者」の意。仏の教えを聞いて覚りを開くことを目指す出家の弟子のこと。出家教団に属して修行をする。後代には大乗との対比で、小乗の教えを実践し阿羅漢を目指す出家修行者を意味するようになった。縁覚と合わせて二乗という
文殊
文殊師利はサンスクリットのマンジュシュリーの音写。直訳すると、「うるわしい輝きをもつ者」。仏の智慧を象徴する菩薩で、仏像などでは獅子に乗った姿で釈尊の向かって左に配される。法華経では、弥勒菩薩・薬王菩薩とともに、菩薩の代表として登場する。
弥勒
弥勒はサンスクリットのマイトレーヤの音写。慈氏と訳し、慈愛に満ちた者を意味する。未来に釈尊に次いで仏としての位を継ぐとされる菩薩。釈尊に先立って入滅し、現在は菩薩として、都率天の内院で神々と人々に法を説いているとされる。そして釈尊滅後56億7000万年後に仏として再びこの世界に登場し衆生を救うとされる。このように次の生で仏となって釈尊の処(地位)を補うので「一生補処の菩薩」とも弥勒仏とも称する。紀元前後から、この世の救世主として弥勒菩薩の下生を願い信ずる弥勒信仰が盛んになり、インド・中国・日本を通じて行われた。古来、インドの瑜伽行派の学者である弥勒と混同されてきたのも、この弥勒信仰に起因している。
輪王
転輪聖王または転輪王ともいう。仏教で説く理想の君主で、即位するとき天より輪宝を感得し、その輪宝を転じて四方を制するのでこの名がある。輪宝に金・銀・銅・鉄の四種があり、感得する輪宝によって、それぞれ金輪王、銀輪王、銅輪王、鉄輪王とよばれる。
梵王
サンスクリットのブラフマーの訳。①古代インドの世界観において、世界を創造し宇宙を支配するとされる中心的な神。種々の梵天がいるが、その中の王たちを大梵天王という。仏教に取り入れられ、帝釈天とともに仏法の守護神とされた。②大梵天王がいる場所で、4層からなる色界の最下層である初禅天のこと。欲界の頂上である他化自在天のすぐ上の場所。法華経如来神力品第21には、釈尊はじめ諸仏が広く長い舌を梵天まで伸ばしたと説かれているが、これは欲界すべてを越えるほど舌が長いということであり、決してうそをつかないことを象徴している。
帝釈
帝釈はシャクローデーヴァーナームインドラハの訳で、釈提桓因と音写する。古代インドの神話において、雷神で天帝とされるインドラのこと。帝釈天は「天帝である釈(シャクラ)という神」との意。仏教に取り入れられ、梵天とともに仏法の守護神とされた。欲界第2の忉利天の主として四天王を従えて須弥山の頂上にある善見城に住み、合わせて32の神々を統率している。
天人
天界および人界の衆生。
如来の無量の知見を失えり
法華経信解品第3の文。前後を合わせると「我昔、」仏に従いたてまつりて是の如き法を聞き、諸の菩薩の受記作仏を見しかども、而も我等は斯の事に預らず。甚だ自ら、如来の無量の知見を失えることを感傷しき」となる。
無上の宝聚求めざるに自ら得たり
法華経信解品第4の文。「無上宝聚不求自得」の訓読読み。
四十二年の聴
釈尊四十二年間の爾前権教の法門。
一機・一縁
特定の限られた人のための、特定の限られた手段、方法。
得益
利益・功徳のこと。
徳一大師
生没年不明。平安時代初期の法相宗の僧。徳一・徳溢とも書く。出家して興福寺の修円から法相宗を学び、東大寺で弘教したといわれる。法華一乗は権教であるとして三乗真実・一乗方便の説を立て、伝教大師と法華経の権実に関する論争を行った。著書に「仏性抄」「中辺義鏡」三巻などがある。
法華経を讃すと雖も還つて法華の心を死す
伝教大師の法華秀句巻下の文。法華経を持ち読誦し讃嘆したとしても法華経の心に背いたときには、かえって釈尊や十方の諸仏を殺すことになってしまうとの意。
講義
釈尊は機根にしたがって法を説かれたが、すべて衆生を得道させるためであり、したがって、衆生も自分の有縁の経によって修行すればいいではないか、と世間で多くいわれている説を挙げられ、たしかに、爾前経は機根にしたがって説かれたものであるが、法華経はすべての人を同一の機に調えて説かれたのであり、機根のいかんにかかわらず、成仏の法は法華経のみであることを明かしてその誤りを破折されている。
問うて云く釈迦一期の説法は皆衆生のためなり衆生の根性万差なれば説法も種種なり何れも皆得道なるを本意~説き給えるや甚だいぶかし・いぶかし
釈尊が一代五十年の間に説いた経教は、いずれも衆生を成仏させるために説かれたもので、各人が自分の機に合った経を選べばよいというのが当時一般の考え方であった。
しかしそうだとすると、今度は大小・権実の差別を立てる意味がなくなってしまう。いずれにしても納得できない、というのがこの質問である。
釈尊一代の説法は皆、衆生を救うためであり、衆生の根性がさまざまなので釈尊はそれに合わせて種々に説法したのであり、そのいずれもが成仏得道させることに本意がある。
したがって、無量義経に「四十余年には末だ真実を顕さず」と説かれ、また法華経の方便品第二に「種種の道を示すと雖も、其れ実には仏乗の為なり」と説かれ、更に「正直に方便を捨てて、但無上道を説く」と説かれているのも、法華経によって得道する機根の衆生のために説かれたものである、と世間全般に考えており、自分もなるほどと思うがどうか、と。しかし、もしそうだとすると、釈尊一代の教法を小乗と大乗に区別することも、権教と実教とに立て分ける必要もなくなり、いずれの教法を仏の本意と考えたらいいのか、いずれが成仏の法を説いているのかが分からなくなってしまうので、どう考えあらいいのか、というのが質問の内容である。
質問者の立場は、機根重視の世間の考え方に同調しつつも、しかし、そこにはまた別の問題が生じてきて納得できないというところにある。
答えて云く凡そ仏の出世は始めより妙法を説かんと思し食ししかども衆生の機縁・万差にして・ととのをらざりしかば~徳一大師は舌八にさけて失せ給ひき
大聖人は成仏の法を説いたのは法華経のみであり、四十余年間の爾前経は、この法華経を説くべく衆生の機根を調えるために設けられた教えであることを示されている。
つまり、釈尊が説きたかったのは妙法であったが、衆生の機縁に差があり、これを調えるために方便として、四十余年の間、種々の法を説き、最後に妙法を説いたのである。
そのことは、法華経方便品第二で「若し但仏乗を讃めば、衆生苦に没在し、是の法を信ずること能わじ。法を破して信ぜざるが故に、三悪道に墜ちなん」と説き、また「世尊は法久しくして後、要ず当に真実を説きたまうべし」とあるところに示されている。
初めの文の後には「少智は小法を楽って、自ら作仏せんことを信ぜず。是の故に方便を以って、分別して諸果を説く。復三乗を説くと雖も、但菩薩を教えんが為なり」とある。
次の文には「諸の声聞衆、及び縁覚乗を求むるものに告ぐ。我苦縛を脱し、涅槃を逮得せしめたることは、仏方便力を以って、示すに三乗の教えを以ってす」と続いている。
すなわち、成仏の法である法華経を直ちに説くと、衆生は信ぜずに疑って悪道に堕ちてしまうために、方便として、まず声聞・縁覚・菩薩の三乗の法を説き、次第に衆生の機根を調熟させた後に、真実の教法を説きあらわしたのである、ということである。
その意を述べたのが「此の文の意は」以下の御文である。「仏法の気分もなき衆生」とは仏法を求めようとしない機根の衆生の意である。仏法を求める機根がなければ、成仏の法を聞いても信じようとせず、かえって誹謗する。
そこで、その機を調えて成仏を願わせるようにするために、釈尊は五時の教のうち、華厳・阿含・方等・般若の諸経を四十余年の間説いたのであった。ゆえに、最後に法華経を説いた時に「身子・目連の万二千の声聞、文殊・弥勒等の八万の菩薩、万億の輪王等、梵王・帝釈等の無量の天人」が、爾前に聞いた法を「如来の無量の知見を失えり」といった、と仰せである。
これは、法華経の譬喩品第三に、舎利弗が「今世尊に従いたてまつりて、此の法音を聞いて心に踊躍を懐き、未曾有なるを得たり、所以は何ん。我昔、仏に従いたてまつりて是の如き法を聞き、諸の菩薩の受記作仏を見しかども、而も我等は斯の事に預らず、甚だ自ら、如来無量の知見を失えることを感傷しき」と述べている。
すなわち、舎利弗が法華経以前の爾前の経では、仏の無量の知見、すなわち仏の悟りを得ることはできなかったと述べたことを、爾前経の会座に列なったすべての声聞・縁覚・菩薩の声を代表するものとされたと拝される。
「法華経を聞いては無上の宝聚求めざるに自ら得たりと悦び給ふ」と仰せられているのは、法華経の信解品第四に、迦葉が「我等今日、仏の音声を聞いて、歓喜踊躍して未曾有なることを得たり。仏声聞、当に作仏することを得べしと説きたもう。無上の宝聚、求めざるに自ら得たり」と述べたことをさしている。
迦葉等の声聞が法華経の信解品において、長者窮子の譬えを述べて、法華経を聞いて成仏を得たことを喜び“それらはまさしく、このうえない宝を、求めずして得たようなものだ”といって大歓喜したということである。
「我等昔より来」とは、譬喩品第三に、諸の天子が「我昔より来た、数世尊の説を聞きたてまつるに、末だ曾て是の如き、深妙の上法を聞かず。世尊是の法を説きたもうに、我等皆随喜す。大智舎利弗、今尊記を受くることを得たり。我等亦是の如く、必ず当に作仏して、一切世間に於いて、最尊にして上有ること無きを得べし」と述べたことをさしている。
また「仏希有の法を説きたもう。昔より末だ曾て聞かざる所なり」とは、分別功徳品第十七で弥勒菩薩が寿量品の説法を聞いて心から歓喜し“希有の法であり、いまだかつて説かれなかった無上の教えである”と述べている文である。
大聖人は、これらの文は、釈尊四十余年にわたる、さまざまな法を聞いたが、法華経ほど勝れた法は聞いたことがなく、また仏も説かなかったということを明かして、法華経を賛嘆している文である、とされている。
そして四十二年間の教えと、法華経と同じだと考えては絶対にいけない、と戒められている。
ここでは、あくまでも妙法蓮華経が釈尊の悟りの全体であり、妙法こそ成仏の法であることを示されているのである。
したがって、法華経が法華経で得道する人のためであって、爾前経で得道する者のためには無用であるなどという説は大いなる誤りであり、四十二年の経は「一機一縁」のために設けられた「方便」の教えであるから、衆生の“機”によって「有縁無縁の沙汰があるが、法華経の場合は、異なる機の衆生を一つに束ねて、一切の衆生が成仏する法を説いたのであるから「有縁の沙汰はあるべからざるなり」と仰せなのである。
しかるに、「爾前得道のためには法華経無用なり」という諸宗の人師は、大小・権実等の違いを否定して仏の本懐を否定しているのであり、その謗法の罪を恐れるべきである。
そうした例として大聖人は、法華経を下し、伝教大師を誹謗した法相宗の徳一を挙げられている。
徳一は得一、徳湓とも書き、俗に会津徳一とも呼ばれた。藤原中麻呂の子で、出家して興福寺の修円から法相宗の教義を学び、東大寺に住して法相宗を弘めた。法華経の新疏・中辺義鏡残二十巻を作って伝教大師を非難したため、伝教大師は守護国界章を著して破折した。後に朝義に逆らったとして関東へ流され、陸奥の筑波山に中禅寺を開き会津に慧日寺を建てて住んだ。
徳一の主張は「三乗真実・一乗方便」というもので、それぞれの機根の衆生が、ある者は声聞乗、ある者は縁覚乗、ある者は菩薩乗を修していくことが真実であり、法華経の説く一仏乗は方便の教えである、としたのである。
徳一が法相宗の教義である三乗真実一乗方便という義を「人にも教え我がこころにも存して」、法華経を解した中辺義鏡残等を著したことを、伝教大師が「法華経を讃すと雖も還って法華の心を死す」と破折したため、徳一は舌が八つに裂けて死んだとされている。
なお「雖讃法華経・還死法華心」とは、伝教大師の法華宗句の文であり、本来は法相宗の祖・慈恩の法華玄賛を破折したものである。慈恩が法華玄賛を著して法華経を賛嘆したようにみえたが、成唯識論述記や同掌中枢要等で二乗不成仏を正意として法華経の開三顕一・二乗作仏の義を方便の説としていることを破折した文である。
この文を用いられているのは、徳一が慈恩の説によって法華経の義を非難しており、慈恩の法華玄賛に対する破折は、そのまま徳一の破折にあたるからであろう。
なお、持妙法華問答抄には「法華経は二乗の為なり菩薩の為にあらず、されば未顕真実と云う事二乗に限る可しと云うは徳一大師の義か此れは法相宗の人なり、此の事を伝教大師破し給うに「現在の麤食者は偽章数巻を作りて、法を謗じ人を謗ず何ぞ地獄に堕せざらんや」と破し給ひしかば徳一は其の語に責められて舌八にさけてうせ給いき」(0463:01)と述べられている。
徳一の厳罰の現証こそ、それぞれの機に合った有縁の経で成仏できるとして仏説に違背している謗法の結果であり、その誤りを如実にしめしているとされているのである。