法華初心成仏抄

成仏を説く法華初心成仏抄
  1. 法華初心成仏抄
    1. 背景と大意
          1. 執筆の時期と対告衆・妙法尼
          2. 問答形式で明かされる末法成仏の要法
          3. 南無妙法蓮華経の受持と順逆の成仏
    2. 第一章(法華宗が釈尊所立の宗と明す)
      1. 本文
      2. 現代語訳
      3. 語釈
      4. 講義
    3. 第二章(日本は法華流布の国と示す)
      1. 本文
      2. 現代語訳
      3. 語釈
      4. 講義
    4. 第三章(仏教に背く諸宗の邪義を破す)
      1. 本文
      2. 現代語訳
      3. 語釈
      4. 講義
        1. 答えて云く宗宗・各別に我が経こそ・すぐれたれ余経は劣れりと云いて我が宗吉と云う事は唯是れ人師の~天台・妙楽の正意なり
    5. 第四章(嘱累品総付嘱の証文を引く)
      1. 本文
      2. 現代語訳
      3. 語釈
      4. 講義
        1. 問うて云く釈迦一期の説法は皆衆生のためなり衆生の根性万差なれば説法も種種なり何れも皆得道なるを本意~説き給えるや甚だいぶかし・いぶかし
        2. 答えて云く凡そ仏の出世は始めより妙法を説かんと思し食ししかども衆生の機縁・万差にして・ととのをらざりしかば~徳一大師は舌八にさけて失せ給ひき
    6. 第五章(法華は二乗の為との説を破す)
      1. 本文
      2. 現代語訳
      3. 語釈
      4. 講義
    7. 第六章(末法弘通の仏と法を示す)
      1. 本文
      2. 現代語訳
      3. 語釈
      4. 講義
        1. 答えて云く末法当時は久遠実成の釈迦仏・上行菩薩・無辺行菩薩等の弘めさせ給うべき法華経二十八品の肝心たる~道心堅固にして志あらん人は委く是を尋ね聞くべきなり
    8. 第七章(末法に念仏弘通との法を示す)
      1. 本文
      2. 現代語訳
      3. 語釈
      4. 講義
    9. 第八章(経釈を引いて末法流布を証す)
      1. 本文
      2. 現代語訳
      3. 語釈
      4. 講義
    10. 第九章(正法の祈りの叶うを示す)
      1. 本文
      2. 現代語訳
      3. 語釈
      4. 講義
        1. 法華経を以て国土を祈らば上一人より下万民に至るまで悉く悦び栄へ給うべき鎮護国家の大白法なり~無辺行菩薩の化身にてやましますらん
        2. 又妙法の五字を弘め給はん智者をばいかに賎くとも上行菩薩の化身か又釈迦如来の御使かと思うべし~唯此一事実と云へり誰か疑をなすべきや
    11. 第十章(妙法五字が成仏の要法と示す)
      1. 本文
      2. 現代語訳
      3. 語釈
      4. 講義
        1. 之に付て不審あり衆生の根性区にして 念仏を聞かんと願ふ人もあり法華経を聞かんと願ふ人もあり~是ならでは仏になる道はなきが故なり
    12. 第十一章(妙法は順逆ともに成仏)
      1. 本文
      2. 現代語訳
      3. 語釈
      4. 講義
      5. 機に叶はざる法華経を強いて説いて謗ぜさせて・悪道に人を堕さんよりは、機に叶へる念仏を説いて・発心~外道にて・おはしまし候べきか
        1. 又悪道にも堕ちず三界の生を離れたる二乗と云う者をば仏のの給はく設ひ犬野干の心をば発すとも二乗の心をもつべからず五逆十悪を作りて~人は御心得あるべきなり
  2. 第十二章(法華信受の人の成仏を明す)
    1. 本文
    2. 現代語訳
    3. 語釈
    4. 講義
    5. 第十三章(法華は女人成仏の法と明す)
      1. 本文
      2. 現代語訳
      3. 語釈
      4. 講義
        1. 問うて云く即往安楽世界阿弥陀仏と云云、此の文の心は法華経を受持し奉らん女人は阿弥陀仏の浄土に生るべしと説き給へり~女人をば鬼とよめるにこそ侍れ(女人成仏の問い)
        2. 『念仏無間地獄抄』に示される方便の足代と女人成仏の実教
        3. 権教と実教の相違――二乗・悪人・女人成仏の法門
        4. 爾前諸経における女人不成仏の説と女人成仏の否定
        5. 又三従とは女人は幼き時は親に従いて心に任せず、人となりては男に従いて心にまかせず、年よりぬれば子に従いて心にまかせず加様に~「須く更に観経等を指すべからざるなり」と釈し給へり(女人成仏の法理)
        6. 栄啓期の三楽と唱題による女人成仏
        7. 在世の女人成仏の例と末法における女人成仏の実践
        8. 薬王品に説かれる「安楽世界」と女人成仏の真意
        9. 法華経の迹門・本門における阿弥陀仏と女人成仏の位置づけ
        10. 妙楽大師の『法華文句記』に示される女人成仏の正因

第十二章(法華信受の人の成仏を明す)

本文

問うて云く無智の人も法華経を信じたらば即身成仏すべきか、又何れの浄土に往生すべきぞや、答えて云く法華経を持つにおいては深く法華経の心を知り止観の坐禅をし一念三千・十境・十乗の観法をこらさん人は実に即身成仏し解を開く事もあるべし、其の外に法華経の心をもしらず無智にしてひら信心の人は浄土に必ず生べしと見えたり、されば生十方仏前と説き或は即往安楽世界と説きき、是の法華経を信ずる者の往生すと云う明文なり、之に付いて不審あり其の故は我が身は一にして十方の仏前に生るべしと云う事心得られず、何れにてもあれ一方に限るべし正に何れの方をか信じて往生すべきや、答えて云く一方にさだめずして十方と説くは最もいはれあるなり、所以に法華経を信ずる人の一期終る時には十方世界の中に法華経を説かん仏のみもとに生るべきなり、余の華厳・阿含・方等・般若経を説く浄土へは生るべからず、浄土十方に多くして声聞の法を説く浄土もあり辟支仏の法を説く浄土もあり或は菩薩の法を説く浄土もあり、法華経を信ずる者は此等の浄土には一向生れずして法華経を説き給う浄土へ直ちに往生して座席に列りて法華経を聴聞してやがてに仏になるべきなり、然るに今世にして法華経は機に叶はずと云いうとめて西方浄土にて法華経をさとるべしと云はん者は阿弥陀の浄土にても法華経をさとるべからず十方の浄土にも生るべからず、法華経に背く咎重きが故に永く地獄に堕つべしと見えたり、其人命終入阿鼻獄と云へる是なり。

現代語訳

問うて言う。無智の人でも法華経を信じたならば即身成仏することができるのか。また、どの浄土に往生することができるのか。
 答えて言う。法華経を持つにあたっては、深く法華経の心を知り、止観の坐禅をし、一念三千・十境・十乗の観法を一心に行う人は真実に即身成仏し、悟りを開くこともあるであろう。
 そのほかに、法華経の心も知らず、無智であっても信心一途の人は浄土に必ず生まれるであろうと思われる。
 それゆえ法華経提婆達多品第十二には「十方の仏の前に生まれん」と説き、薬王菩薩本事品第二十三には「即ち安楽世界に往いて」と説いている。これは法華経を信ずる者が仏国土に往生すると云う明文である。
 これについては不審がある。そのわけは、我が身は一つでありながら十方の仏の前に生まれるということは納得できない。どこであったにしても一方に限るべきである。まさにどの方角を信じて往生すべきであろうか。
 答えて言う。一方に定めずに十方と説いているのは、もっともな理由があるのである。そのわけは、法華経を信ずる人が、一生を終える時には、十方世界のなかで法華経を説く仏のもとに生まれるのであり、他の華厳・阿含・方等・般若経を説く浄土へは生まれないのである。 
 浄土は十方に多くあって、声聞の法を説く浄土もあり、辟支仏の法を説く浄土もあり、あるいは菩薩の法を説く浄土もある。
 法華経を信ずる者はこれらの浄土には全く生まれずに、法華経を説かれる浄土へ直ちに往生して、その会座に列なって法華経を聞き、すぐさま仏になるのである。
 ところが、今生で法華経は機にかなわないといって疎んじ、西方浄土で法華経を悟ろうという者は、阿弥陀仏の浄土に往生して法華経を悟るのでもなく、十方の浄土にも生まれるわけでもない。法華経に背く咎が重いので、永く地獄に堕ちなければならない。法華経譬喩品第三に「其の人命終して、阿鼻獄に入らん」と説かれているのがこれである。

語釈

即身成仏
 衆生がこの一生のうちにその身のままで仏の境涯を得ること。爾前経では、何度も生死を繰り返して仏道修行を行い(歴劫修行)、九界の迷いの境涯を脱して仏の境涯に到達するとされた。これに対し法華経では、十界互具・一念三千の法理が説かれ、凡夫の身に本来そなわる仏の境地(仏界)を直ちに開き現して成仏できると明かされた。このように、即身成仏は「凡夫成仏」である。この即身成仏を別の観点から表現したのが、一生成仏、煩悩即菩提、生死即涅槃といえる。

浄土
 仏の住む清浄な国土のこと。また、国を浄めるという意に使うこともある。煩悩でけがれている穢土(衆生の住む娑婆世界)に対し、仏の住む国土は五濁の垢に染まらず清らかなので浄土という。浄土については大別して2種の考え方がある。①浄土と現実の娑婆世界とはまったく異なった世界であるとする説。無量寿経などに説かれる。菩薩が修行を経て仏になる時に完成する国土で、阿弥陀経に説かれる阿弥陀仏の西方極楽浄土、阿閦仏の東方妙喜世界、釈迦仏の西方無勝世界、薬師如来の東方浄瑠璃世界などがある。こうした諸仏の浄土が、娑婆世界からみてあらゆる方角(十方)にあるので、十方浄土という。②維摩経に「其の心浄きに随って則ち仏土浄し」と説かれるように、心が清浄になれば住む世界も清浄となり、現実の娑婆世界が即浄土となる(娑婆即寂光)との説。法華経如来寿量品第16に説かれる霊山浄土、華厳経の蓮華蔵世界、大乗密厳経の密厳浄土などがこれにあたる。なお爾前経に説かれた種々の浄土観は、衆生の機根を法華経へ導くための方便説であり、釈尊は法華経本門において初めて久遠実成を明かし、本因・本果・本国土を説いて、娑婆世界こそ仏の常住する浄土であると明かした。

往生
 死後に他の世界へ往き生まれること。浄土信仰では、苦悩に満ちた穢土であるこの娑婆世界を離れて、浄土に生まれることをさした。特に阿弥陀仏への信仰の隆盛に伴い、往生といえば阿弥陀仏の浄土である安楽世界に生まれる極楽往生をさすようになった。

止観
 『止観』と略される。10巻。天台大師智顗が講述し、弟子の章安大師灌頂が記した。『法華玄義』『法華文句』とともに天台三大部とされる。本書で天台大師は、仏教の実践修行を「止観」として詳細に体系化した。それが前代未聞のすぐれたものであるので、サンスクリットで偉大なという意の「摩訶」がつけられている。「止」とは外界や迷いに動かされずに心を静止させることであり、それによって正しい智慧を起こして対象を観察することを「観」という。天台大師は特に、止観の対象を凡夫自身の心に定め(この観法を観心という)、普通の人々が成仏を実現するための実践とし、その仕方を一念三千の法門として明かした。

坐禅
 端坐して禅の修行をすること。

一念三千
 天台大師智顗が『摩訶止観』巻5で、万人成仏を説く法華経の教えに基づき、成仏を実現するための実践として、凡夫の一念(瞬間の生命)に仏の境涯をはじめとする森羅万象が収まっていることを見る観心の修行を明かしたもの。このことを妙楽大師湛然は天台大師の究極的な教え(終窮究竟の極説)であるとたたえた。「三千」とは、百界(十界互具)・十如是・三世間のすべてが一念にそなわっていることを、これらを掛け合わせた数で示したもの。このうち十界とは、10種の境涯で、地獄・餓鬼・畜生・修羅・人・天・声聞・縁覚・菩薩・仏をいう。十如是とは、ものごとのありさま・本質を示す10種の観点で、相・性・体・力・作・因・縁・果・報・本末究竟等をいう。三世間とは、十界の相違が表れる三つの次元で、五陰(衆生を構成する五つの要素)、衆生(個々の生命体)、国土(衆生が生まれ生きる環境)のこと。日蓮大聖人は一念三千が成仏の根本法の異名であるとされ、「仏種」と位置づけられている。「開目抄」で「一念三千は十界互具よりことはじまれり」と仰せのように、一念三千の中核は、法華経であらゆる衆生に仏知見(仏の智慧の境涯)が本来そなわっていることを明かした十界互具であり、「観心本尊抄」の前半で示されているように、特にわれわれ人界の凡夫の一念に仏界がそなわることを明かして凡夫成仏の道を示すことにある。また両抄で、法華経はじめ諸仏・諸経の一切の功徳が題目の妙法蓮華経の五字に納まっていること、また南無妙法蓮華経が末法の凡夫の成仏を実現する仏種そのものであることが明かされた。大聖人は御自身の凡夫の身に、成仏の法であるこの南無妙法蓮華経を体現され、姿・振る舞い(事)の上に示された。その御生命を直ちに曼荼羅に顕された御本尊は、一念三千を具体的に示したものであるので、「事の一念三千」であると拝される。なお、「開目抄」などで大聖人は、法華経に説かれる一念三千の法理を諸宗の僧が盗んで自宗のものとしたと糾弾されている。すなわち、中国では天台大師の亡き後、華厳宗や密教が皇帝らに重んじられ隆盛したが、華厳宗の澄観は華厳経の「心如工画師(心は工みなる画師の如し)」の文に一念三千が示されているとし、真言の善無畏は大日経を漢訳する際に天台宗の学僧・一行を用い、一行は大日経に一念三千の法理が説かれているとの注釈を作った。天台宗の僧らはその非を責めることなく容認していると批判されている。

十境
 『摩訶止観』では、止観(心を静める止と、真理を思索する観)の対象として①陰界入②煩悩③病患④業相⑤魔事⑥禅定⑦諸見⑧増上慢⑨二乗⑩菩薩の十境を立てる。

十乗の観法
 「観法」は「かんぼう」とも読む。天台大師智顗が『摩訶止観』で説いた瞑想法のこと。十境十乗の観法とも。『摩訶止観』では、止観(心を静める止と、真理を思索する観)の対象として①陰界入②煩悩③病患④業相⑤魔事⑥禅定⑦諸見⑧増上慢⑨二乗⑩菩薩の十境を立て、それぞれに対して①観不可思議境②起慈悲心③巧安止観④破法遍⑤識通塞⑥修道品⑦対治助開⑧知次位⑨能安忍⑩無法愛という10種の観法(十乗観法)を立てている。

ひら信心
 一途な信心のこと。

生十方仏前
 法華経提婆品第12の文。「未来世の中に、若し、善男子、善女人有って、妙法華経の提婆達多品を聞いて、浄心に信敬して、疑惑を生ぜざらん者は、地獄、餓鬼、畜生に堕ちずして、十方の仏前に生ぜん」とある。

即往安楽世界
 法華経薬王菩薩本事品第23の文。「若し如来の滅後、後の五百歳の中に、若し女人有って、是の経典を聞いて、説の如く修行せば、此に於て命終して、即ち安楽世界の、阿弥陀仏の大菩薩衆の圍繞せる住処に往いて、蓮華の中の宝座の上に生ぜん。」とある。

一期
 一生。

十方世界
 「十方」とは、上下の二方と東西南北の四方と北東・北西・南東・南西の四維を加えた方位で、全世界を意味する。仏教では十方に無数の三千大千世界があるとされる。

華厳
 大方広仏華厳経の略。漢訳には、中国・東晋の仏駄跋陀羅訳の六十華厳(旧訳)、唐の実叉難陀訳の八十華厳(新訳)、唐の般若訳の四十華厳の3種がある。無量の功徳を完成した毘盧遮那仏の荘厳な覚りの世界を示そうとした経典であるが、仏の世界は直接に説くことができないので、菩薩のときの無量の修行(菩薩の五十二位)を説き、間接的に表現している。

阿含
 阿含はサンスクリットのアーガマの音写で、「伝承された聖典」の意。各部派が伝承した釈尊の教説のこと。大きく五つの部(ニカーヤ)に分類される。歴史上の釈尊に比較的近い時代の伝承を伝えている。漢訳では長阿含・中阿含・増一阿含・雑阿含の四つがある。中国や日本では、大乗との対比で、小乗の経典として位置づけられた。

方等
 ❶大乗経典をさす。方等は広大な教えの意。❷方等部❸十二部経じゅうにぶきょう

般若経
 「般若波羅蜜(智慧の完成)」を題名とする長短さまざまな経典の総称。漢訳には、中国・後秦の鳩摩羅什訳の大品般若経27巻、同じく羅什訳の小品般若経10巻、唐の玄奘訳の大般若経600巻など多数ある。般若波羅蜜を中心とする菩薩の修行を説き、あらゆるものに常住不変の実体はないとする「空」の思想を明かしている。天台教学の教判である五時では、方等部の経典の後に説いたとされ、二乗を排除し菩薩だけを対象とした教え(別教)とされる。

声聞
 サンスクリットのシュラーヴァカの訳。「声を聞く者」の意。仏の教えを聞いて覚りを開くことを目指す出家の弟子のこと。出家教団に属して修行をする。後代には大乗との対比で、小乗の教えを実践し阿羅漢を目指す出家修行者を意味するようになった。縁覚と合わせて二乗という。

辟支仏
 サンスクリットのプラティエーカブッダの訳。縁覚のことを辟支仏と音写する。独覚とも訳す。声聞の教団に属することなく修行し、涅槃の境地を目指す者のこと。声聞と合わせて二乗という

機
 仏教を理解し信じ実践する能力・資質。根機ともいう。

西方浄土
 阿弥陀仏の住む西方十万億土の極楽浄土のこと。ここでは鎌倉時代に阿弥陀信仰が盛んであったために、西方浄土にことよせて成仏の境涯に入ることを示されたのであり、当抄の本義は娑婆即寂光の即身成仏をいう。

阿弥陀
 浄土経典に説かれ、西方の極楽世界を主宰する仏。阿弥陀はサンスクリットの原語であるアミターユスまたはアミターバの音写で、アミターユスは「無量寿」、アミターバは「無量光」と訳される。無量寿経によれば、阿弥陀仏の修行時代の名を法蔵菩薩といい、長期の修行の果てに衆生救済の48の誓願を成就し仏に成ったという。そして臨終に際して阿弥陀の名をとなえる者のところへ阿弥陀仏が来迎し、極楽浄土に導き入れるという。浄土教では阿弥陀仏の誓願に基づいて、念仏によってその浄土である極楽へ往生しようとした。

其人命終入阿鼻獄
 法華経譬喩品第3に「若しは仏の在世、若しは滅度の後に、其れ斯の如き経典を、誹謗すること有らん。経を読誦し書持すること、有らん者を見て、軽賎憎嫉して、結恨を懐かん。此の人の罪報を、汝今復聴け。其の人命終して、阿鼻獄に入らん」とある。

講義

無智の人でも法華経を信じたならば即身成仏できるのか、またいずれの浄土に往生できるのかとの問いに答えて、智慧ある者は「深く法華経の心を知り止観を坐禅し一念三千・十境・十乗の観法をこら」すことによって即身成仏することもできよう、といわゆる天台宗の観念観法による成仏をしめされている。
 しかし、これは像法時代の人のことで、しかも「聞く事もあるべし」と仰せのように、必ずしも確実ではない。
 それに対し「法華経の心をもしらず無智にしてひら信心の人は浄土に必ず生べし」と仰せられている。これは末法の凡夫であり、しかも「ひら信心の人」と仰せのように、ひたすら信心に励む人は「必ず」浄土に生まれると断言されている。
 天台の法門では「深く法華経の心を知」る智慧と「止観の坐禅をし一念三千・十境・十乗の観法をこら」す勝れた機根の人しか成仏できない。
 「止観の坐禅」とは摩訶止観に説かれている四種三昧の観法のことをいう。四種三昧とは常坐・常行・半行半坐・非行非坐の四種の三昧をいう。三昧とは心を一所に定めて動じないことで四種三昧には坐禅・念仏・陀羅尼・法華一乗観等が含まれている。
 「十境・十乗の観法」とは摩訶止観に説かれており、止観修行の十種の対象を十境といい、それに対する十種の観法を十乗観法といった。止観修行とは、迷いの一心・妄心を離れて、心を一所に定め、空仮中の三諦・円融円満の理・法華経の一念三千の極理を体得しようとしたものである。
 「止観の坐禅」も「十境・十乗の観法」も、己心の一念を観じて、そこに三千の諸法が具わっていると観ることが目的であり、これを観念観法ともいう。
 よほど高い機根と智慧のある人でなければ、こうした修行をして即身成仏することはむずかしい。ゆえに「解を開く事もあるべし」といわれているのである。
 それに対して「法華経の心をも知らず無智」であるのが末法の衆生である。この人は「ひら信心」によって「浄土に必ず生べしと見えたり」とも仰せである。
 法華経の法理も理解できず、仏法に無智であっても、素直に法華経を信ずる人は、必ず浄土に生まれることができるのである。
 このことは、法華経の提婆達多品第十二に「若し、善男子、善女人有って、妙法華経の提婆達多品を聞いて、浄心に信敬して、疑惑を生ぜざらん者は、地獄、餓鬼、畜生に堕ちずして、十方の仏の前に生ぜん」と説かれている。
 また、薬王菩薩本事品第二十三に「若し如来の滅後、後の五百歳の中に、若し女人有って、是の経典を聞いて、説の如く修行せば、此に於いて命終して、即ち安楽世界の阿弥陀仏の囲繞せる住処に往いて、蓮華の中の宝座の上に生ぜん」と説かれている。
 この提婆達多品の文に関連して、我々の体は一つであるのに、「十方の仏の前に生ぜん」と説かれているのはどういうわけか、との疑いを設けられている。
 その答えとして、一方と定めずに十方と説かれたところに深い意義があり、法華経を信ずる人は、十方世界のなかで法華経を説く仏のもとに生まれるのであって、それ以外の浄土に生まれることはないとされ、更に、浄土にもさまざまな差異があることを明かされている。
 浄土とは清らかな国土のことで、煩悩に汚れている穢土、すなわち六道の衆生の住む世界に対して、五濁の垢に染まっていない、声聞・縁覚・菩薩・仏の世界をいう。仏の住む浄土にも、阿弥陀仏の西方極楽浄土、薬師仏の東方浄瑠璃世界など十方の浄土があるとされている。
 また、広くいえば、浄土にも、人・天等の凡夫も声聞・縁覚・菩薩・仏の聖者とともに住む凡聖同居士、見思惑を断じた二乗・菩薩が住む方便有余土、別教の初地以上の円教の初住以上の菩薩が住む実報無障礙土、法身・般若・解脱の三徳を具えた仏の住む常寂光土の四種があるとされる。
 「法華経を信ずる者は此等の浄土には一向生れずして法華経を説き給う浄土へ直ちに往生して」と仰せられ、そして「法華経を聴聞してやがてに仏になるべきなり」と仰せのように、法華経を信じた人は、法華経が説かれる浄土に生まれて、必ず仏になることを示されているのである。
 これに対して「法華経は衆生の機根に合わないので、阿弥陀仏によって西方極楽浄土に往生して、そこで法華経を聞いて悟るべきである」などといっている念仏の人々は、その法華経誹謗の罪によって、「阿弥陀の浄土にても法華経をさとるべからず」と破されている。しかも「十方の浄土にも生る」ことはできない。それのみか謗法の罪に引きずられて「永く地獄に堕つ」ということになるのである。
 そのことは、法華経譬喩品第三に「若し人信ぜずして、此の経を毀謗せば、則ち一切、世間の仏種を断ぜん…其れ斯の如き経典を、誹謗すること有らん。経を読誦し書持すること有らん者を見て、軽賤増嫉して、結恨を懐かん。此の人の罪報を、汝今復聴け。其の人命終して、阿鼻獄に入らん」と説かれているとおりである。

タイトルとURLをコピーしました